Irlande, épisode de Star Trek censuré pendant 34 ans : voici pourquoi

Un épisode de Star Trek faisant référence à « l'unification irlandaise en 2024 » a été censuré et est toujours interdit en Irlande pendant 34 ans. L'épisode 12 de la troisième série, intitulé The High Ground, a été diffusé en 1990 et implique une organisation terroriste prenant en otage un membre de l'équipage du vaisseau spatial de la Fédération Starfleet USS Enterprise-D dans le but de promouvoir ses propres objectifs. Mais un moment controversé dans lequel le personnage androïde nommé Data, joué par Brent Spiner, cite « l'unification irlandaise en 2024 » comme exemple d'un objectif politique atteint par la violence, a fait que l'épisode n'a été diffusé qu'une seule fois en Irlande au cours des 34 années suivantes.

LIRE AUSSI

• Une bombe explose à l'aéroport de Miyazaki : c'était un vestige de la Seconde Guerre mondiale
• Un mannequin âgé de 80 ans a failli atteindre la finale de Miss Univers : battu par une jeune de 22 ans
• Le héros de Tel Aviv qui a stoppé l'attaque de Jaffa en pantoufles
• Un influenceur fait des prévisions météorologiques sur les ouragans en bikini : sur les réseaux sociaux, qualifié de "dégoûtant"
• Les roues du Boeing de Ryanair explosent : piste endommagée, aéroport fermé

Les inquiétudes quant aux éventuelles implications politiques de l'épisode, diffusé pour la première fois aux États-Unis, ont conduit à la décision de ne pas le diffuser sur la BBC et sur la chaîne irlandaise RTV. Une version « censurée » diffusée en 1992 sur Sky sans la phrase contestée. The High Ground a finalement été diffusé par la BBC le 29 septembre 2007, dans ce qui semble être sa seule émission.

À l'époque, l'IRA était encore opérationnelle

En plus de l'unification irlandaise, Data fournit deux autres exemples de violence qui ont permis de réaliser une cause politique : l'indépendance du Mexique vis-à-vis de l'Espagne et la rébellion de Kenzie (un événement dans l'univers de Star Trek). La décision de ne pas diffuser l'épisode en 1990 reflétait la situation politique fébrile de l'époque. Il y avait des troubles en Irlande du Nord, avec des menaces terroristes de la part de l'IRA, qui avait déclaré comme objectif la libération de la région de la domination britannique.

Plus de trois décennies plus tard, l'Irlande du Nord a élu Premier ministre la républicaine Michelle O'Neill, leader régionale du Sinn Fein, un parti qui a ses racines dans l'IRA. Le mois dernier, l’administration décentralisée de Stormont a été mise en service avec le retour au partage du pouvoir après une interruption de deux ans. Melinda M Snodgrass, qui a écrit l'épisode de Star Trek, a déclaré que l'histoire ressemblait délibérément à la situation en Irlande du Nord dans les années 1990. Il a déclaré vouloir explorer l’idée selon laquelle « le combattant de la liberté d’un homme est le terroriste d’un autre ».

Star Trek censuré ? La BBC ne se souvient pas pourquoi

La saison originale de Star Trek est apparue pour la première fois sur les écrans en 1966 et a duré deux ans. Il est revenu pour une deuxième série, Star Trek : The Next Generation, diffusée entre 1987 et 1994. La BBC se dit incapable de déterminer pourquoi l'interdiction a été imposée, car elle « remonte à très longtemps ».

LIRE PLUS D'ACTUALITÉS TÉLÉVISÉES

• L'acteur des Power Rangers bat un homme âgé avec un déambulateur : vidéo choquante
• Un journaliste reçoit une bite dans la gueule devant la Maison Blanche en direct à la télévision
• Un journaliste avale une mouche en direct à la télévision : vidéo hilarante
• L'experte en sentiments à la télé découvre qu'elle a été trahie le jour de ses fiançailles
• La star de "Sisters on the Edge" perd 200 kg et s'exhibe en maillot de bain